Vídáme je denně a mnozí jsou k jejich poselství už neteční. Copywriteři-marketéři se přesto stále snaží zaujmout právě vás svým letákem, plakátem ve výloze nebo bannerem u cesty. A i když jsou texty na těchto propagačních materiálech velmi krátké, často se v nich opakují tytéž chyby v typografii. Tři nejčastější jsem se rozhodl shrnout v tomto textu.
Sleva a procenta
Špatně: SLEVA 50%
Správně: SLEVA 50 %
Proč: Protože „padesát“ a „procent“ jsou dvě slova. Výraz „50%“ čteme jako „padesátiprocentní“.
Mezery za řadovými číslovkami
Špatně: 1.1.2019
Správně: 1. 1. 2019
Proč: Za tečkou (a vlastně jakýmkoliv interpunkčním znaménkem) se prostě píše mezera. Přestože se nám to třeba takový Obchodní rejstřík všemi těmi „a.s.“ a „s.r.o.“ snaží vymluvit.
Spojovníky místo pomlček
Špatně: pondělí-pátek
Správně: pondělí–pátek
Proč: Jak uvádí Internetová jazyková příručka, spojovníkem vyjadřujeme těsný významový celek (například „technicko-ekonomický“). Pomlčka se pak používá pro oddělování částí projevu, vyjádření rozsahu, vztahu nebo vyznačení přestávky v řeči. A „pondělí–pátek“ je přesně takovým vyjádřením rozsahu.
A co takové „2- až 3lůžkový pokoj“, „Ostrava-město“, „Praha 6 – Ruzyně“, „1.–7. 1. 2019“ nebo „1. 1. –7. 3. 2019“? Plavete v tom? Napište mi o záchranný kruh, rád poradím, vysvětlím, kornu…
Commentaires